Троїцька поетка Олена Аліференко випустила вже не одну збірку поезій про рідний Троїцький край. А коли троїцькі бібліотекарі виграли грант та впровадили його при підтримці японського народу для осучаснення бібліопростору то пані Олена надихнулася та почала складати вірші у стилі “хоку”.
— Хоку або хайку – традиційний жанр японської пейзажної лірики, що виник у 17 столітті. Це трирядковий неримований вірш, у якому одним художнім образом в уяві викликається закінчена картина, — каже пані Олена.
Приклад:
Осінній дощ у млі!
Ні, мимо – до сусіда
Той зонт прошелестів.
А тепер наше:
В снігах протоптані стежки!
То наші предки нам торували –
Навіть через зиму! – шлях.
Цвіте левада золотом калюжниць!
Їм посміхаються і небо, і зірки
А сонце грає в їх жовтавих пелюстках.
Лечу я в небо, відштовхнувшись від повітря:
лиш з гойдалки найкраще видно, як швидко й легко
Земля обертається навколо розбишкуватого сонця.
І не зовсім хоку:
Вже в лузі верб мереживо пухнасте –
блакитно-срібний від смарагдів палантин.
